Copyright CANON INC. 2007-2010. ʧǹÊÔ·¸Ô·Ø¡ÍÂèÒ§ ____________________________________________________________________ Canon MP280 series ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon IJ XPS àÇÍÃìªÑ¹ 5.41 64-bit Edition ÊÓËÃѺ Microsoft Windows ¢Ñ鹵͹¡ÒÃãªé ____________________________________________________________________ Microsoft à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation Windows à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ Windows Vista à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ª×èÍÂÕèËéÍáÅЪ×èͼÅÔµÀѳ±ì·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ù´¶Ö§ã¹àÍ¡ÊÒùÕéà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ ____________________________________________________________________ < ÊÒúѭ > ¢Ñ鹵͹¡ÒÃãªé ¤Ó¹Ó ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¡è͹¡ÒõԴµÑé§ ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèÒ§µÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ==================================================================== ¢Ñ鹵͹¡ÒÃãªé ==================================================================== < ¤Ó¹Ó > Readme ¹ÕéãËé¢éͤÇÒÁÊӤѭà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒáÅСÒÃãªé ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon IJ XPS ´éÇÂÊÔ觷Õè Readme ¹Õé ᨡ¨èÒ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon IJ XPS ÊÒÁÒöãËé ·èÒ¹¾ÔÁ¾ìº¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì Canon IJ ¢Í§·èÒ¹¨Ò¡á;¾ÅÔपÑè¹ ·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹ Microsoft Windows Vista SP1 ËÃ×ÍÊ٧仡ÇèÒ¹Õé ¡è͹·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹µéͧ¡ÒõԴµÑé§ ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ < ¡ÒèѴàµÃÕÂÁ¡è͹¡ÒõԴµÑé§ > - ¡è͹¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS µÔ´µÑé§ MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹ ¡ÃسÒÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ ËÁÒÂà˵Ø: - ¡è͹·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS µéͧ¡Òà ä´éµÔ´µÑé§ MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹áÅéÇ < ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ > µÔ´µÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS µÒÁ¤Ó͸ԺÒ·ÕèÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§ MP Drivers àÊÃç¨ÊÁºÙíìáÅéÇ »¯ÔºÑµÔâ»Ãá¡ÃÁ¹Õé 1) ãËéá¹èã¨ÇèÒäͤ͹ÊÓËÃѺ MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹ ¶Ù¡ÊÃéÒ§áÅéÇã¹µÓá˹觵èÍä» ÊÓËÃѺ Windows 7: [ÍØ»¡Ã³ìáÅÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ÊÓËÃѺ Windows Vista: [ἧ¤Çº¤ØÁ]-[ÎÒÃì´áÇÃìáÅÐàÊÕ§]- [à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡äͤ͹äÁè¶Ù¡ÊÃéÒ§ µÔ´µÑé§ MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹ ¡ÃسÒÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ 2) ¤ÅÔ¡Êͧ¤ÃÑé§ [Setup.exe] à¾×èÍàÃÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõԴµÑé§ 3) ·Õè˹éÒµèÒ§ [ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺ] ¤ÅÔ¡ [¶Ñ´ä»] 4) ¡ÃسÒÍèÒ¹à¹×éÍËҢͧ˹éÒµèÒ§ [¢é͵¡Å§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì] ËÅѧ¨Ò¡ µÃǨÊͺà¹×éÍËÒ ¤ÅÔ¡ [ãªè] 5) ·Õè˹éÒµèÒ§ [àÅ×Í¡¾ÍÃìµ] àÅ×Í¡¾Íõìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì áÅéǤÅÔ¡ [¶Ñ´ä»] ¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS àÃÔèÁµé¹ 6) ËÅѧ¨Ò¡Ë¹éÒµèÒ§ [¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙóì] áÊ´§¢Öé¹ ¤ÅÔ¡ [àÊÃç¨ÊÁºÙóì] < ¡ÒÃźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì > ź¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒõÒÁ¤Ó͸ԺÒ·ÕèÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§ 1) àÅ×Í¡àÁ¹Ù [àÃÔèÁ] -> [â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´] -> [Canon MP280 series] -> [µÑÇź¡ÒõԴµÑé§ MP Drivers] 2) àÁ×èÍä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [µÑÇź¡ÒõԴµÑé§ MP Drivers] áÊ´§¢Öé¹ ¤ÅÔ¡ [»¯ÔºÑµÔ] 3) ¤ÅÔ¡ [ãªè] àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁÂ×¹Âѹ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4) àÁ×èÍä¿Åì·Ñé§ËÁ´¶Ù¡Åº ¤ÅÔ¡ [àÊÃç¨ÊÁºÙóì] ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èҹźä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹¶Ù¡Åº´éÇ ==================================================================== ¡Ó˹´¡ÒõÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ==================================================================== < ¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèÒ§µÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì > - ¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèÒ§¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·Ò¹ ÇÔ¸Õ»¡µÔà¾×èÍà»Ô´ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡á;¾ÅÔपÑ蹢ͧ·èÒ¹ ¤×ÍàÅ×Í¡ [á¿éÁ]-[µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] áÅФÅÔ¡ [à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ËÃ×ÍàÅ×Í¡ [á¿éÁ]-[¾ÔÁ¾ì...] áÅФÅÔ¡ [¤Ø³ÊÁºÑµÔ] - ¡ÒÃà»Ô´Ë¹éÒµèÒ§â´ÂµÃ§ à¾×èÍ¡Ó˹´¡ÒõԴµÑ駷Õèãªé»¡µÔËÃ×Íà¾×èÍà¢èÒ¶Ö§¿Ñ§¡ìªÑ¹ ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ ãªé¢Ñ鹵͹·ÕèÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§ 1) ¨Ò¡àÁ¹Ù [àÃÔèÁ] àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒôѧµèÍ仹Õé ÊÓËÃѺ Windows 7: [ÍØ»¡Ã³ìáÅÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ÊÓËÃѺ Windows Vista: [ἧ¤Çº¤ØÁ]-[ÎÒÃì´áÇÃìáÅÐàÊÕ§]- [à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] 2) ¤ÅÔ¡äͤ͹¢Í§ÃØè¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õè¨Ðã¢é 3) ¨Ò¡àÁ¹Ù [á¿éÁ] àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒôѧµèÍ仹Õé à¾×èÍàÅ×Í¡ àÁ¹Ù [á¿éÁ] ¡´¤ÕÂì [Alt] º¹á»éÁ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù [á¿éÁ] ÊÓËÃѺ Windows 7: [¡Ó˹´ÅѡɳСÒþÔÁ¾ì]- [Canon MP280 series XPS] ÊÓËÃѺ Windows Vista: [¡Ó˹´ÅѡɳСÒþÔÁ¾ì...] ËÁÒÂà˵Ø: ÍÂèÒà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒº¹á·çº [¢Ñé¹ÊÙ§] «Öè§áÊ´§àÁ×èÍ˹éÒ¨Í µÑ駤èÒä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì¶Ù¡à»×´¨Ò¡ [¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì] ã¹ Windows 7 ËÃ×Í [¤Ø³ÊÁºÑµÔ] ã¹ Windows Vista ËÒ¡·èÒ¹à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒã´æ ¿é§¡ìªÑ¹ºÒ§ÍÂèÒ§ÍÒ¨»Ô´ãªé§Ò¹ áÅзèÒ¹äÁèÊÒÁÒöãªé¾Ç¡Áѹä´é < ¡ÒÃãªéä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì > - ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ¹à¡ÕèÂǡѺ 64-bit àÇÍÃìªÑ¹¢Í§ Windows â»Ã´ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹«Öè§à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹ - ä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS äÁèʹѺʹع¿Ñ§¡ìªÑ¹´Ñ§µèÍä» «Öè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ MP Drivers ÁÒµÃÒ°Ò¹ - [¾×é¹ËÅѧ] ¢Í§ [µÃÒ»ÃзѺ/¾×é¹ËÅѧ...] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] - [»Ô´ãªé§Ò¹ ICM ·Õèµéͧ¡ÒÃãªéã¹á;¾ÅÔपÑ蹫ͿµìáÇÃì] áÅÐ [˹èÇ¡Ãкǹ¡ÒþÔÁ¾ì¢éÍÁÙÅ] ã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì] - ¿Ñ§¡ìªÑ¹·Ñé§ËÁ´º¹á·çº [àÍ¿à¿ç¡«ì] - àÁ×èͿѧ¡ìªÑ¹´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§»Ô´ãªé§Ò¹ µÑÇàÅ×Í¡ [´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§¡è͹¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á·çº [µÑ駤èÒẺàÃçÇ] ËÃ×Íá·çº [ËÅÑ¡] ¡ÅÒÂà»ç¹á¶ºÊÕà·ÒáÅÐäÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é - ËÒ¡·èÒ¹ãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÍä»ã¹Ë¹éÒµèÒ§ '´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§' ãËéµÔ´µÑé§ Microsoft .NET Framework 3.5 Service Pack 1 ËÃ×ÍàÇÍÃìªÑ¹Ê٧仡ÇèÒ¹Õé - ¡ÒûÃѺÊÕ´éǵÑÇàͧ - ¡ÒþÔÁ¾ìà©´ÊÕà·Ò ËÒ¡·èÒ¹äÁèä´éµÔ´µÑé§ service pack ¹Õé ¢éÍÁÙŵÑÇÍÂèÒ§ÍÒ¨áÊ´§ äÁè¶Ù¡µéͧ - ´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§ÍÒ¨äÁè·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ àÁ×èͿѧ¡ìªÑ¹´Ñ§µèÍ件١àÅ×Í¡ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ - ¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒáÅСÒûÃѺÊÕ´éǵÑÇàͧ - ¡ÒþÔÁ¾ìà¤éÒâ¤Ã§Ë¹éÒáÅСÒþÔÁ¾ìà©´ÊÕà·Ò ËÒ¡´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§äÁè·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ »Ô´ãªé§Ò¹ [´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§¡è͹¡ÒþÔÁ¾ì] º¹á·çº [µÑ駤èÒẺàÃçÇ] ËÃ×Íá·çº [ËÅÑ¡] áÅéÇ»¯ÔºÑµÔ¡ÒþÔÁ¾ì - ¿Ñ§¡ìªÑ¹ [µÃÒ»ÃзѺ] º¹á·çº [µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ] ÍÒ¨·Ó§Ò¹ äÁè¶Ù¡µéͧËÒ¡ [áÊ´§§Ò¹¾ÔÁ¾ìº¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ä¤Åà͹µì] º¹á·çº [¡ÒÃãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹] äÁè¶Ù¡àÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì - ÊÓËÃѺ¢éÍËéÒÁÍ×è¹à¡ÕèÂǡѺä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì XPS â»Ã´ÍèÒ¹àÇçºä«µì¢Í§àÃÒ