ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้

ข้อควรพิจารณา: โปรดอ่านเอกสารนี้ก่อนทำการติดตั้งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน

ข้อตกลงนี้คือข้อตกลงระหว่างท่านกับ Canon Inc. ซึ่งมีสำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan ("Canon") ว่าด้วยโปรแกรมซอฟท์แวร์ คู่มืออิเลกทรอนิกส์หรือออนไลน์ที่เกี่ยวข้อง และปรับปรุงเป็นของถ้ามี (โดยร่วม "ซอฟท์แวร์") และ/หรือข้อความ รูปภาพ กราฟิกและสิ่งอื่นๆที่ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบดิจิตอล และปรับปรุงเป็นของถ้ามี ("ข้อมูลเนื้อหา") ซึ่งจัดหาให้ท่านด้วย "ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้" นี้ (ซอฟท์แวร์และข้อมูลเนื้อหาดังต่อไปนี้จะถูกอ้างอย่างเอกเทศหรือโดยร่วมเป็น "ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน")

โดยการติดตั้งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ ให้ถือว่าท่านยอมรับที่จะกระทำตามข้อกำหนดในข้อตกลงนี้  หากท่านไม่ยอมรับตามข้อกำหนดในข้อตกลงนี้ โปรดยกเลิกการติดตั้งโปรแกรมทันที  ซึ่งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้จะไม่ได้รับการติดตั้งและท่านจะไม่มีสิทธิใช้ซอฟท์แวร์นี้  ท่านมีสิทธิใช้ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้โดยท่านยอมรับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แจ้งไว้ดังต่อไปนี้

1. กรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์:  สิทธิตามกฎหมาย รวมถึงสิทธิที่มีอยู่และผลประโยชน์ทั้งหมดในซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้เป็นสมบัติของ Canon หรือผู้ได้รับอนุญาตจาก Canon เท่านั้น Canon หรือผู้ได้รับอนุญาตขอสงวนสิทธิ์ในลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ในซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้และสำเนาในภายหลังทั้งหมด ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตาม  นอกจากที่ระบุไว้เป็นข้อตกลงอื่นอย่างชัดเจน ไม่มีใบอนุญาตหรือสิทธิใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดเจนหรือการบอกเป็นนัย ที่ Canon จะให้ทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ กับท่าน และท่านไม่มีสิทธิปรับปรุง เอาออก หรือลบข้อสังเกต ลิขสิทธิ์ของ Canon และ/หรือผู้ได้รับอนุญาต ที่ประกอบในซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้รวมทั้งสำเนาใด ๆ ในภายหลัง

2. ใบอนุญาต:  ใบอนุญาตให้ใช้ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ของท่าน ไม่ใช่สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการใช้งานและไม่สามารถโยกย้ายได้:

(1)  ท่านได้รับอนุญาตให้ใช้งานซอฟต์แวร์ (คำว่า"ใช้งาน" หมายถึง การเก็บ การโหลด การติดตั้ง การดำเนินการ หรือการแสดงซอฟต์แวร์นี้) บนเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดต่าง ๆ ของท่านสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล  ท่านไม่มีสิทธิเช่า ให้เช่า ให้อนุญาตอีก ให้ยืม ขาย มอบหมายให้ ขนส่ง และโยกย้ายซอฟท์แวร์นี้

(2)  ท่านได้รับอนุญาตทำสำเนา ใช้งานและปรับปรุงข้อมูลเนื้อหา (คำว่า"ใช้งาน" หมายถึง การเก็บ การโหลด การติดตั้ง การดำเนินการ หรือการแสดงข้อมูลเนื้อหา) บนเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดต่าง ๆ ของท่านสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล  ท่านไม่มีสิทธิเช่า ให้เช่า ให้อนุญาตอีก ให้ยืม ขาย มอบหมายให้ ขนส่ง และโยกย้ายข้อมูลเนื้อหาและอนุพันธ์ของข้อมูลเนื้อหา  ท่านยังได้รับอนุญาตพิมพ์ข้อมูลเนื้อหาหรืออนุพันธ์ของข้อมูลเนื้อหา ("สิ่งพิมพ์") และใช้ ใช้แล้ว ทำสำเนา ทำสำเนาแล้วและกระจายสิ่งพิมพ์สำหรับการใช้งานที่ไม่ใช่เพื่อการค้า  ท่านไม่มีสิทธิใช้ ใช้แล้ว ทำสำเนา ทำสำเนาแล้วหรือกระจายสิ่งพิมพ์สำหรับการใช้งานทางการค้า  Canon ไม่รับผิดชอบกับท่านสำหรับการใช้ข้อมูลเนื้อหาและสิ่งพิมพ์ หรือการเรียกร้องและการฟ้องร้องคดีใดๆ ต่อท่านซึ่งเป็นผลมาจากหรือเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลเนื้อหาและสิ่งพิมพ์ รวมทั้งหนี้สินหรือค่าใช้จ่ายใดๆ ซึ่งเป็นผลมาจากการเรียกร้อง การขาดทุน การสูญเสีย การฟ้องร้องคดี การพิพากษา ค่าการฟ้องร้องและค่าทนายทั้งหมด

(3)  ท่านสร้างสำเนาซอฟต์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานไว้จำนวนพอสมควรเพื่อสนับสนุนการใช้งานโดยมีเงื่อนไขว่าสำเนาทั้งหมดนี้ยังคงถือว่าเป็นลิขสิทธิ์ของ Canon เหมือนในต้นฉบับของซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานซึ่งจัดหาให้ท่าน

(4)  นอกจากที่ระบุไว้เป็นข้อตกลงอื่นอย่างชัดเจน ท่านไม่มีสิทธิเช่า ให้เช่า ให้อนุญาตอีก ให้ยืม ขาย มอบหมายให้ ขนส่ง โยกย้าย ทำสำเนา ผลิตใหม่ ปรับปรุง เปลี่ยนแปลง รวมเข้ากัน แปล แปลงเป็นภาษาโปรแกรมอื่น ให้เป็นงานวิศวกรรมตรงกันข้าม ดัดแปลง ปรับเปลี่ยน แยกตัวหรือสร้างสิ่งที่พัฒนาในพื้นฐานซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดหรือบางส่วน และมิให้ อนุญาตบุคคลที่สามกระทำการเช่นเดียวกันนี้หรือใช้ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน นอกจากจะได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนโดยข้อตกลงนี้ หรือที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนโดยกฎหมาย

3. การยอมรับของการส่งผ่านข้อมูล
คุณรับทราบและยอมรับอย่างชัดเจนว่า (i) บางซอฟต์แวร์อาจจะส่งผ่านข้อมูลทั้งหมดหรือบางส่วนอย่างเช่นชื่อและเลขลำดับของผลิตภัณฑ์เครื่องพิมพ์ Canon ที่คุณใช้ ชนิดของซอฟต์แวร์ การตั้งค่าภาษา ข้อมูลหมึก สภาวะเครื่องพิมพ์ ขอบเขตและแบบของ OS/บราว์เซอร์ (โดยมีเงื่อนไขว่าข้อมูลที่ส่งผ่านไม่ประกอบด้วยข้อมูลส่วนตัวของคุณ) เพื่อที่จะจัดหาให้ข้อมูลและเอกสารที่เหมาะสมกับสภาวะแวดล้อมของคุณดีที่สุดกับคุณ ขณะที่คุณเข้าถึงการบริการของ Canon หรือบุคคลที่สามใด ๆ ที่กำหนดโดย Canon หรือเพื่อที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าการปรับปรุงซอฟต์แวร์หรือข้อมูลอื่น ๆ โดยไม่บอกกล่าวให้คุณอย่างเป็นไปตามกำหนดเวลา และ (ii) Canon อาจจะวิเคราะห์และใช้ข้อมูลเช่นนั้นสำหรับจุดประสงค์ของการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์และการปรับปรุงคุณภาพและการบริการ

4. ข้อห้ามในการส่งออก:  ท่านยอมรับที่ไม่ส่งหรือนำซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ออกจากประเทศที่ซึ่งท่านได้รับซอฟท์แวร์นี้ไปยังประเทศอื่นๆ โดยปราศจากการอนุญาตของรัฐบาลในขณะนั้น  ท่านยอมรับที่จะทำตาม กฎหมายการส่งออกทั้งหมดและข้อจำกัดและข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้องกันรวมถึงกฎข้อบังคับการบริหารรัฐกิจส่งออกแห่งประเทศสหรัฐอเมริกา ("EAR") และไม่ส่งออกหรือส่งออกซ้ำซึ่งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม โดยฝ่าฝืนต่อกฎหมาย ข้อห้ามและกฎข้อบังคับ หรือปราศจากการอนุมัติก่อน

5. การสิ้นสุด:  ข้อตกลงนี้มีผลนับตั้งแต่ท่านได้ยอมรับข้อตกลงและติดตั้งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานและยังคงมีผลอยู่จนกว่าจะถูกยกเลิก  ท่านสามารถยกเลิกข้อตกลงนี้ได้โดยการทำลายซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานรวมทั้งสำเนาทั้งหมดที่มี หรือข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงทันทีหากท่านไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งในข้อตกลงนี้  ในกรณีที่ข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงหรือถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม ท่านต้องทำลายสำเนาทั้งหมดของซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้โดยทันทีรวมทั้งซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานที่ถูกเก็บข้อมูลไว้ที่ฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ที่ท่านครอบครองหรือควบคุมดูแล  นอกจากนี้ Canon มีสิทธิดำเนินการเกี่ยวกับสัญญาใดๆ หรือสิทธิตามกฎหมายที่มี แม้ที่ได้กล่าวมาแล้ว ส่วน 1, 3, 5 ตลอด 9 จะอยู่รอดได้จากการยกเลิกข้อตกลงใด ๆ

6. การสนับสนุนและการปรับปรุงข้อมูล:  Canon รวมถึงบริษัทฯ สาขาหรือบริษัทในเครือหรือผู้จัดจำหน่ายสินค้าหรือตัวแทนจำหน่ายสินค้าทั้งหมด ไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาซอฟท์แวร์และให้ความช่วยเหลือท่านในการใช้งานซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน  Canon รวมถึงบริษัทฯ สาขาหรือบริษัทในเครือหรือผู้จัดจำหน่ายสินค้าหรือตัวแทนจำหน่ายสินค้าทั้งหมด ไม่ผูกมัดในการจัดหาหรือ ปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัย,ซ่อมแซมหรือให้การสนับสนุนใด ๆ กับซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานเว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างท่านและผู้ที่เกี่ยวข้องตามที่กล่าวมาแล้วทั้งหมด

7. ข้อจำกัดในการรับประกัน:  ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ได้รับอนุญาต "ตามสภาพ" ที่เป็นอยู่โดยไม่มีการรับประกันหรือเงื่อนไขในการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ซึ่งรวมทั้งไม่รับประกัน ในส่วนการค้า คุณภาพ และ/หรือความเหมาะสมในการใช้งาน รวมถึงสิทธิที่มีแต่ดั้งเดิมหรือสิทธิอื่นที่มีมาภายหลัง รวมถึงและไม่จำกัดเฉพาะในเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา

ความเสี่ยงภัยทั้งหมดเกี่ยวกับคุณภาพและการทำงานของซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานตกแก่ท่านแต่เพียงผู้เดียว  หากซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานมีข้อบกพร่องท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมที่จำเป็นทั้งหมด( Canon รวมถึงบริษัทฯ สาขาหรือบริษัทในเครือหรือผู้จัดจำหน่ายสินค้าหรือตัวแทนจำหน่ายสินค้าทั้งหมดไม่มีส่วนรับผิดชอบดังกล่าว)

หากกฎหมายในบางประเทศ/รัฐหรืออำนาจศาล ที่เกี่ยวข้องไม่ยินยอมหรือไม่สามารถทำตามข้อจำกัดในการรับประกันข้างต้น  การจำกัดการรับประกันนี้จะไม่นำมาใช้ในข้อตกลงฉบับนี้ และท่านอาจมีสิทธิอื่น ๆ ตามที่กฎหมายบางประเทศ/รัฐ หรืออำนาจ ศาลที่เกี่ยวกับกฎหมายได้กำหนดไว้

Canon ไม่รับประกันระบบการทำงานต่างๆของซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานว่าตรงตามความต้องการใช้งานของท่าน หรือการใช้งานซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานจะปราศจากข้อบกพร่อง

หากซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้อยู่ในรูปสื่ออย่างเช่น CD-ROM, Canon ยินดีรับประกันว่าสื่อบันทึกซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ปราศจากข้อบกพร่องทั้งในส่วนของวัสดุที่ใช้และการผลิตภายใต้การใช้งานปกติเป็นระยะเวลา 90 วัน นับจากวันที่ท่านได้รับซอฟท์แวร์ตามใบเสร็จรับเงินหรือโดยวิธีที่ยอมรับได้ของ Canon

การชดใช้ให้ลูกค้า  Canon และบริษัทผู้แทนจำหน่าย รวมทั้งตัวแทนจำหน่ายทั้งหมดยินดีรับผิดชอบความเสียหายโดยการเปลี่ยนสื่อที่ไม่ได้มาตรฐานตามเงื่อนไขการรับประกันและส่งคืนลูกค้าที่ประจำท้องถิ่นของ Canon รวมถึงบริษัทฯ สาขาหรือบริษัทในเครือหรือผู้จัดจำหน่ายสินค้าหรือตัวแทนจำหน่ายสินค้าทั้งหมด ในประเทศที่ท่านได้รับซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานพร้อมสำเนาใบเสร็จรับเงินนี้หรือโดยวิธีที่ยอมรับได้ของ Canon  แต่เงื่อนไขการรับประกันไม่มีผลบังคับใช้หากความเสียหายนั้นเกิดจากอุบัติเหตุ การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง และการชดเชยความเสียหายไม่ครอบคลุมถึงบุคคลอื่นนอกเหนือจากผู้ใช้งานซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้

8. ข้ออ้างสิทธิ์การรับประกัน  ข้อจำกัดการรับประกันข้างต้นนี้เป็นการรับประกันตามเงื่อนไขและข้อกำหนด การแสดงตน การดำเนินการ การรับผิดโดยปริยายตามพระราชบัญญัติ กฎหมายระบบคอมมอนลอร์ ประเพณีทางการค้า ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและอื่น ๆ  ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น ท่านสามารถอ้างสิทธิทั้งหมดได้ตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

9. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ และการสูญเสียที่สืบเนื่องมาและการจำกัดความรับผิดชอบ  ไม่ว่ากรณีใด ๆ ก็ตาม canon หรือผู้ได้รับอนุญาตจะไม่รับผิดชอบกับท่านสำหรับการสูญเสียทั้งทางตรง ทางอ้อม ผลสืบเนื่อง เหตุที่มีลักษณะพิเศษ หรือการสูญเสียอื่นๆ (ซึ่งรวมทั้งและโดยไม่จำกัดถึงการสูญเสียผลกำไรทางธุรกิจ ค่าขัดผลประโยชน์ หรือข้อมูลทางธุรกิจ) ไม่ว่า canon หรือผู้ได้รับอนุญาตจะได้ทราบถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นนั้นอยู่ก่อนแล้วหรือไม่ก็ตาม ไม่ว่า Canon หรือผู้ได้รับอนุญาตจะได้แนะนำหรือบอกกล่าวถึงความเสียหายดังกล่าวหรือไม่ Canon และผู้ได้รับอนุญาตจะรับผิดตามสัญญา ในเรื่องการละเมิด (ซึ่งรวมทั้งและโดยไม่จำกัดถึงความละเลย) หรือการสูญเสียอื่นๆ เป็นค่ารับผิดชอบที่สูงที่สุดเท่ากับค่าใช้จ่ายผลิตภัณฑ์ canon ที่ท่านชำระมา สำหรับ ค่าออกแบบซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน หรือห้าดอลลาร์ (us$5.00)

ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะมีผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของผู้บริโภค

10. บททั่วไป:  ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับ Canon ในเรื่องของระบบซอพท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งาน โดยข้อตกลงนี้ให้ใช้บังคับแทนข้อตกลงอื่น ๆ ที่มีมาก่อนที่เกี่ยวกับซอพท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานนี้ ไม่ว่าจะตกลงด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ไม่ว่าฝ่ายใดก็ตามไม่มีสิทธิ์ทำการแก้ไข (ยกเว้น คำแถลงที่เป็นการหลอกลวง)และการแก้ไขที่ทำโดยฝ่ายเดียวจะเป็นการฝ่าฝืนสัญญาซึ่งกำหนดไว้ในข้อตกลงนี้

ไม่ว่าในเวลาใดก็ตาม หากศาลที่มีเขตอำนาจพบว่าข้อตกลงนี้ทั้งหมดหรือบางส่วน ไม่สามารถบังคับได้หรือเป็นโมฆะตามกฎหมาย ซึ่งการที่ข้อตกลงที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ดังกล่าว จะไม่มีผลกระทบกับข้อกำหนดอื่นๆ ตามสัญญาฉบับนี้ที่ยังคงมีผลใช้บังคับได้

การที่ไม่ใช้สิทธิหรือใช้สิทธิช้าของ Canon ในเรื่องสิทธิ์ใด ๆ อำนาจหรือการแก้ไขใด ๆ ภายใต้ข้อกำหนดฉบับนี้ จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์เช่นว่านั้นของ Canon 

ข้อตกลงที่แก้ไขนี้จะไม่มีผลบังคับใช้เว้นแต่จะได้ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดยผู้มีอำนาจของ Canon

บทบัญญัติของข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับบริษัท สาขาและ/หรือบริษัทในเครือผู้แทนจำหน่าย Canon โดยให้มีผลบังคับโดยตรงต่อบริษัทฯ ในเครือและบริษัทสาขาและ/หรือบริษัทในเครือผู้แทนจำหน่าย Canon 

ประกาศกฎหมายคุ้มครองของรัฐบาลประเทศสหรัฐอเมริกา
ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดที่ให้แก่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาในเวลา หรือหลังจาก วันที่1 เดือนธันวาคม ปี1995 ถูกกำหนดในเรื่องสิทธิการได้รับอนุญาตทางธุรกิจและการค้าและข้อจำกัดอื่น ๆ ที่ได้ระบุไว้ ณ ที่นี้  ซอฟท์แวร์ที่ได้รับสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดที่ให้แก่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาในเวลาก่อน วันที่1 เดือนธันวาคม ปี1995 ถูกจำกัดสิทธิตามที่ระบุไว้ใน FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) หรือ DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988) ดังที่บังคับใช้อยู่